Το παιδί δεν μιλά ελληνικά: τι γίνεται στο δημόσιο σχολείο
Ελέγχθηκε: δεν διαπιστώθηκε αλλαγή του κανόνα από τον έλεγχο
Με λίγα λόγια
- Ποιους αφορά
- Γονείς παιδιού που ήρθε στην Κύπρο χωρίς ελληνικά και φοιτά σε δημόσιο σχολείο — δημοτικό, γυμνάσιο ή λύκειο. Το Υπουργείο αναφέρεται σε παιδιά με μεταναστευτική βιογραφία, και αυτή η φράση υπάρχει στις επιστολές του σχολείου.
- Πόσο κοστίζει
- Τα μαθήματα ελληνικής στο δημόσιο σχολείο είναι δωρεάν και γίνονται μέσα στο σχολικό ωράριο — δεν πληρώνεται τίποτα επιπλέον.
- Πόσο διαρκεί
- Δεν υπάρχει αναμονή: στο δημοτικό το διαγνωστικό δοκίμιο ελληνικών δίνεται τον Σεπτέμβριο και σε κάθε νεοαφιχθέν παιδί κατά τη διάρκεια της χρονιάς. Στο γυμνάσιο και στο λύκειο δίνεται μετά τη γραπτή συγκατάθεση των γονέων — για το 2026-2027 μέχρι τις 10 Σεπτεμβρίου, και στους νεοαφιχθέντες με την άφιξή τους.
- Πού υποβάλλεται
- Στο σχολείο της εκπαιδευτικής περιφέρειας — η εγγραφή γίνεται όπως για όλους. Αν στο γυμνάσιο ή στο λύκειο της περιφέρειάς σας δεν λειτουργούν Μεταβατικές Τάξεις, η μετεγγραφή στο πλησιέστερο σχολείο με πρόγραμμα ζητείται μέσω του Επαρχιακού Γραφείου Παιδείας.
- Αν η περίπτωσή σας διαφέρει
- Από το 2026-2027 τα δημοτικά σχολεία διαθέτουν Οδηγό γονέων σε οκτώ γλώσσες, ανάμεσά τους ρωσικά και αγγλικά — με κανονισμούς, ωράρια και ενότητα για τα μαθήματα ελληνικής. Αντίστοιχο οδηγό για γυμνάσιο και λύκειο δεν βρήκαμε.
Προθεσμίες και προϋποθέσεις
| Προϋπόθεση | Νομική βάση |
|---|---|
| τα ελληνικά διδάσκονται σε ομάδες έως 12 παιδιών | Οδηγός Δ.Δ.Ε. για τα σχολεία εκτός ΔΡΑ.Σ.Ε.+, 2026-2027 (ypp20376b): «Κάθε ομάδα μπορεί να περιλαμβάνει μέχρι και 12 παιδιά». Οι ομάδες είναι τρεις: αρχάρια παιδιά Α΄ τάξης, αρχάρια Β΄–Στ΄ τάξης, παιδιά δεύτερης χρονιάς. |
| η ενίσχυση στο δημοτικό διαρκεί 2 σχολικές χρονιές | ypp20376b: «η συμμετοχή των παιδιών στο πρόγραμμα ενισχυτικής διδασκαλίας στην ελληνική γλώσσα διαρκεί μόνο δύο χρόνια». Τρίτη χρονιά μόνο αν το παιδί δεν έφτασε το Β1 και υπάρχει θέση στην ομάδα (κάτω από 12). |
| στις Μεταβατικές Τάξεις Γυμνασίου τα Ελληνικά έχουν 20 από τις 38 περιόδους την εβδομάδα | Παράρτημα Α΄ της εγκυκλίου ΔΜΓΕ ypp20287a της 20.07.2026 (ypp20287b), Αμιγές Τμήμα Μεταβατικών Τάξεων Γυμνασίου: «Ελληνική ως δεύτερη Γλώσσα … Α΄ τάξη 20 Β΄ τάξη 14» σε σύνολο 38 περιόδων την εβδομάδα. |
| στις Μεταβατικές Τάξεις Λυκείου τα Ελληνικά έχουν 15 από τις 37 περιόδους | ypp20287b, «Πρόγραμμα Μεταβατικών Τάξεων Λυκείου», Α΄ τάξη: «Ελληνική ως δεύτερη Γλώσσα» — 15 περίοδοι, σύνολο 37. |
| το 2026-2027 Μεταβατικές Τάξεις λειτουργούν σε 27 Γυμνάσια | Εγκύκλιος ΔΜΓΕ ypp20222a της 23.06.2026, «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΩΝ ΤΑΞΕΩΝ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ»: Λευκωσία 8, Λεμεσός 9, Λάρνακα-Αμμόχωστος 4, Πάφος 6. |
| και σε 13 Λύκεια | Η ίδια εγκύκλιος ypp20222a, «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΩΝ ΤΑΞΕΩΝ ΛΥΚΕΙΟΥ»: Λευκωσία 3, Λεμεσός 2, Λάρνακα-Αμμόχωστος 4, Πάφος 4. |
| η προαγωγή απαιτεί 50% στην τελική εξέταση Ελληνικών | Παράρτημα Β΄ (ypp20287c): οι μαθητές του προγράμματος «προάγονται στην επόμενη τάξη νοουμένου ότι έχουν εξασφαλίσει τουλάχιστον του 50% της συνολικής βαθμολογίας της Τελικής Εξέτασης στο μάθημα της Ελληνικής ως δεύτερης Γλώσσας». |
Η περίπτωσή σας
Αν το παιδί φοιτά στο δημοτικό (Α΄–Στ΄ τάξη)
Το παιδί φοιτά σε κανονική τάξη ανάλογα με την ηλικία του και αποχωρεί για ελληνικά σε ομάδα έως 12 παιδιών — περίπου μία περίοδο την ημέρα. Έτσι λειτουργούν όλα τα δημόσια δημοτικά, ενώ στα σχολεία του ΔΡΑ.Σ.Ε.+ η στήριξη είναι μεγαλύτερη. Οι Κανονισμοί επιτρέπουν κατάταξη στην αμέσως κατώτερη τάξη, συμπεριλαμβανομένης της προδημοτικής, αλλά αυτό είναι δυνατότητα και όχι κανόνας. Η ενίσχυση διαρκεί 2 σχολικές χρονιές.
Αν το παιδί πηγαίνει στο γυμνάσιο (12–15 χρονών)
Ο νεοαφιχθείς μαθητής χωρίς Απολυτήριο δημόσιου Δημοτικού της Κύπρου εντάσσεται σε Μεταβατική Τάξη: στο Αμιγές Τμήμα τα Ελληνικά έχουν 20 από τις 38 περιόδους την εβδομάδα τον πρώτο χρόνο. Δεν υπάρχουν παντού — το 2026-2027 λειτουργούν σε 27 Γυμνάσια, και σε τρία ακόμη σχολεία λειτουργούν Ολιγόωρα Τμήματα με 5 περιόδους την εβδομάδα. Απαιτείται γραπτή συγκατάθεση των γονέων. Η φοίτηση στο πρόγραμμα διαρκεί το πολύ 2 χρόνια και η προαγωγή απαιτεί 50% στην εξέταση Ελληνικών.
Αν το παιδί πηγαίνει στο λύκειο (15–18 χρονών)
Οι Μεταβατικές Τάξεις Λυκείου απευθύνονται σε όσους δεν έχουν Απολυτήριο Γυμνασίου της Κύπρου: στην Α΄ Λυκείου τα Ελληνικά έχουν 15 από τις 37 περιόδους. Το 2026-2027 λειτουργούν σε 13 Λύκεια. Όσοι ολοκληρώσουν τη Μεταβατική Τάξη συνεχίζουν στην Α΄ Λυκείου χωρίς κατατακτήριες εξετάσεις· οι κανόνες για τη συγκατάθεση των γονέων, τα δύο χρόνια και το 50% είναι οι ίδιοι με του γυμνασίου.
Μεταβατικές Τάξεις δεν έχει κάθε γυμνάσιο ή λύκειο — και ποια τις έχουν το λέει μόνο εγκύκλιος του Υπουργείου
Τι συνεπάγεται αυτό:
- Λευκωσία: Γυμνάσια — Παλουριώτισσας, Αγίου Βασιλείου, Διανέλλου και Θεοδότου, Ακακίου, Πέρα Χωρίου - Νήσου, Σολέας, Αρχαγγέλου, Αγίου Δομετίου; Λύκεια — Παλουριώτισσας, Εθνομάρτυρα Κυπριανού Στροβόλου, Ακροπόλεως
- Λεμεσός: Γυμνάσια — Νεάπολης, Θέκλειο, Αγίου Ιωάννη, Λινόπετρας, Σχολή Ομόδους, Αγίου Αντωνίου, Καλογεροπούλου, Καθολικής, Τραχωνίου; Λύκεια — Αγίου Νικολάου, Αγίου Αντωνίου
- Λάρνακα-Αμμόχωστος: Γυμνάσια — Ευρυβιάδειο, Φανερωμένης, Πετράκη Κυπριανού, Παραλιμνίου; Λύκεια — Παγκύπριο, Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄, Αραδίππου, Παραλιμνίου
- Πάφος: Γυμνάσια — Παναγίας Θεοσκέπαστης, Αποστόλου Ανδρέα Έμπας, Αγίου Θεοδώρου, Αγίας Παρασκευής Γεροσκήπου, Αποστόλου Παύλου, Πόλεως Χρυσοχούς; Λύκεια — Πόλεως Χρυσοχούς, Αγίου Νεοφύτου, Γεροσκήπου, Αγίου Χαραλάμπους Έμπας
- Ολιγόωρα Τμήματα με 5 περιόδους — Απεήτειο Γυμνάσιο Αγρού, Γυμνάσιο Επισκοπής (Λεμεσός) και Γυμνάσιο Πολεμίου (Πάφος)
- αν στο σχολείο της εκπαιδευτικής περιφέρειάς σας δεν λειτουργεί πρόγραμμα, ο μαθητής δικαιούται να αιτηθεί μετεγγραφή στο πλησιέστερο σχολείο με πρόγραμμα — μέσω του Επαρχιακού Γραφείου Παιδείας και ανάλογα με τη διαθεσιμότητα
- χωρίς γραπτή συγκατάθεση των γονέων το παιδί δεν εντάσσεται στο πρόγραμμα ούτε δίνει διαγνωστικό δοκίμιο — το έντυπο το δίνει το σχολείο
- η φοίτηση στο πρόγραμμα διαρκεί το πολύ δύο χρόνια· μετά, στη Γ΄ Γυμνασίου, ο μαθητής απαλλάσσεται από Γαλλικά, Θρησκευτικά και Αρχαία Ελληνικά και παίρνει επιπλέον ενισχυτική ελληνική
- στο δημοτικό ισχύει άλλο: στήριξη υπάρχει σε κάθε σχολείο, οπότε δεν χρειάζεται να επιλέξετε σχολείο γι’ αυτήν
Πηγές
- Δ.Δ.Ε., εγκύκλιος ypp20376a, 02.09.2026 — Ελληνική ως δεύτερη γλώσσα στα δημοτικά σχολεία, 2026-2027enimerosi.moec.gov.cyΤα δύο σχήματα ενίσχυσης — στα σχολεία ΔΡΑ.Σ.Ε.+ και σε όλα τα υπόλοιπα· ο Οδηγός γονέων σε οκτώ γλώσσες.
- Δ.Δ.Ε., οδηγός ypp20376b (παράρτημα της ypp20376a) — σχολεία εκτός ΔΡΑ.Σ.Ε.+, 2026-2027enimerosi.moec.gov.cyΟμάδες έως 12 παιδιών, περίπου μία περίοδος την ημέρα, δύο χρόνια ενίσχυσης, χρονοδιάγραμμα δοκιμίων, δοκίμιο σε κάθε νεοαφιχθέν παιδί κατά τη χρονιά.
- Δ.Δ.Ε., οδηγός ypp20377c — σχολεία ΔΡΑ.Σ.Ε.+, ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ 2026-2027enimerosi.moec.gov.cyΣτα σχολεία ΔΡΑ.Σ.Ε.+: 5 περίοδοι την εβδομάδα για ομάδα 1–5 παιδιών, 10 για ομάδα 6–15.
- ΔΜΓΕ, εγκύκλιος ypp20222a, 23.06.2026 — Λειτουργία των Προγραμμάτων Μεταναστευτικής Βιογραφίας 2026-2027enimerosi.moec.gov.cyΟνομαστικός κατάλογος σχολείων με Μεταβατικές Τάξεις: 27 Γυμνάσια, 13 Λύκεια, 3 σχολεία με Ολιγόωρα Τμήματα· στοιχεία επικοινωνίας.
- ΔΜΓΕ, εγκύκλιος ypp20287a, 20.07.2026, παραρτήματα Α΄–Δ΄ (ypp20287b–e)enimerosi.moec.gov.cyΩρολόγια προγράμματα (20 από 38 και 15 από 37), δικαιούχοι, εγγραφή με βάση την ηλικία, μετεγγραφή στο πλησιέστερο σχολείο, όριο δύο ετών, 50%, γραπτή συγκατάθεση, διαγνωστική αξιολόγηση μέχρι 10.09.2026.
- Οι περί Λειτουργίας των Δημόσιων Σχολείων Δημοτικής Εκπαίδευσης Κανονισμοί του 2024 έως (Αρ. 2) του 2025sch.cyΠαιδί μεταναστευτικής βιογραφίας που δεν κατέχει την ελληνική «δύναται να κατατάσσεται στην αμέσως κατώτερη τάξη, συμπεριλαμβανομένης και της προδημοτικής», με την προϋπόθεση της ηλικίας και της στήριξης.
- Οδηγός γονέων/κηδεμόνων δημοτικού — mathaino-ellinika.schools.ac.cymathaino-ellinika.schools.ac.cyΟ Οδηγός γονέων για το δημοτικό σε εννέα γλώσσες, ανάμεσά τους ρωσικά και αγγλικά, Απρίλιος 2026· αντικαθιστά τον οδηγό του 2009.