Έγγραφα στην Κύπρο Ελέγχθηκε: δεν διαπιστώθηκε αλλαγή του κανόνα από τον έλεγχο
Με λίγα λόγια
- Ποιους αφορά
- Ζευγάρια που θέλουν να παντρευτούν στην Κύπρο — όσοι έρχονται για τον γάμο και όσοι ζουν και εργάζονται εδώ.
- Πόσο κοστίζει
- Ο γάμος 15 ημέρες μετά την ειδοποίηση κοστίζει €128,15· νωρίτερα, €281,92. Κάθε πιστό αντίγραφο του πιστοποιητικού κοστίζει €13,67. Τις πρόσθετες χρεώσεις τις ορίζει κάθε δήμος: στη Λεμεσό η τελετή το Σάββατο ή εκτός ωραρίου κοστίζει επιπλέον €130, και ο χώρος εκτός δημαρχείου χρεώνεται χωριστά.
- Πόσο διαρκεί
- Παρουσιάζεστε και οι δύο αυτοπροσώπως στον δήμο και δίνετε ειδοποίηση γάμου. Ο γάμος τελείται όχι νωρίτερα από 15 ημέρες και όχι αργότερα από 3 μήνες· με την ειδική διαδικασία μπορεί την ίδια μέρα ή μέσα σε λίγες μέρες, αν ο λειτουργός δεχτεί τον λόγο.
- Πού υποβάλλεται
- Σε όποιον δήμο επιλέξετε, ενώπιον του Λειτουργού Τέλεσης Γάμων. Το κυπριακό πιστοποιητικό ελευθερίας το εκδίδει ο Ληξίαρχος Γάμων του Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης στη Λευκωσία.
- Αν η περίπτωσή σας διαφέρει
- Χρειάζονται 2 μάρτυρες με διαβατήριο ή ταυτότητα. Η τελετή γίνεται στα ελληνικά ή στα αγγλικά· όποιος δεν καταλαβαίνει καμία από τις δύο φέρνει διερμηνέα. Ο θρησκευτικός γάμος από εγγεγραμμένο ιερέα είναι ο ίδιος γάμος, όχι δεύτερος· το πιστοποιητικό του στέλνεται στον Ληξίαρχο εντός 45 ημερών.
Η περίπτωσή σας
Έρχεστε και οι δύο στην Κύπρο ως επισκέπτες για να παντρευτείτε
Δεν χρειάζεστε κυπριακό πιστοποιητικό — μόνο πιστοποιητικό ελευθερίας από τη χώρα σας, όχι παλαιότερο των 3 μηνών, με σφραγίδα Apostille ή προξενική επικύρωση και μετάφραση στα ελληνικά ή στα αγγλικά. Αν είστε διαζευγμένοι, το τελεσίδικο διαζευκτήριο· αν χήροι, το πιστοποιητικό θανάτου του συζύγου. Διαβατήρια και πιστοποιητικά γέννησης. Δίνετε την ειδοποίηση μαζί και αυτοπροσώπως· αν δεν θέλετε να περιμένετε 15 ημέρες, ζητήστε την ειδική διαδικασία — με €281,92 ο γάμος γίνεται και την ίδια μέρα.
Είστε και οι δύο πολίτες άλλων κρατών της ΕΕ (όχι της Κύπρου)
Ο νόμος σας απαλλάσσει από το κυπριακό πιστοποιητικό ακόμη κι αν ζείτε εδώ: αρκεί πιστοποιητικό από τη χώρα σας, όχι παλαιότερο των 3 μηνών. Πολλά έγγραφα της ΕΕ γίνονται δεκτά χωρίς Apostille, και το πολύγλωσσο έντυπο της ΕΕ αντικαθιστά τη μετάφραση. Οι κατάλογοι των δήμων όμως είναι ευρύτεροι από τον νόμο: η Λακατάμια, για παράδειγμα, ζητά από πολίτες της ΕΕ yellow slip και ένορκη δήλωση οικογενειακής κατάστασης από το δικαστήριο — ρωτήστε εκ των προτέρων τον Λειτουργό Τέλεσης Γάμων.
Τουλάχιστον ένας από εσάς ζει στην Κύπρο — εργάζεται, σπουδάζει, έχει άδεια διαμονής ή μένει πάνω από 3 μήνες
Εκτός από το πιστοποιητικό της χώρας σας, χρειάζεστε και κυπριακό: πρώτα ένορκη δήλωση οικογενειακής κατάστασης στο δικαστήριο, και με αυτήν στον Ληξίαρχο Γάμων του Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης στη Λευκωσία. Και τα δύο πιστοποιητικά όχι παλαιότερα των 3 μηνών την ημέρα της αίτησης. Στην ειδοποίηση δηλώνετε γραπτώς και το καθεστώς νόμιμης παραμονής σας και δείχνετε ισχύουσα άδεια διαμονής. Οι αρχές μπορούν να ελέγξουν τη γνησιότητα του γάμου και να μιλήσουν με τον καθένα σας χωριστά.
Ένας από εσάς είναι Κύπριος πολίτης
Ο Κύπριος πολίτης λαμβάνει το κυπριακό πιστοποιητικό με τον ίδιο τρόπο — ένορκη δήλωση στο δικαστήριο, μετά ο Ληξίαρχος Γάμων — μαζί με ταυτότητα και πιστοποιητικό γέννησης. Ο αλλοδαπός σύντροφος φέρνει πιστοποιητικό από τη χώρα του, και αν ζει στην Κύπρο, και κυπριακό. Το πιστοποιητικό θαλασσαιμίας είναι προαιρετικό.
Είστε ζευγάρι του ίδιου φύλου
Κατά τον κυπριακό νόμο ο γάμος συνάπτεται μόνο μεταξύ άνδρα και γυναίκας. Μπορείτε να συνάψετε πολιτική συμβίωση: την καταχωρίζει ο Ληξίαρχος της επαρχίας, όχι ο δήμος, και πρέπει και οι δύο να έχετε συμπληρώσει τα 18. Οι σύμβιοι έχουν τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τους συζύγους, εκτός από την υιοθεσία.
Προθεσμίες και προϋποθέσεις
- όχι νωρίτερα από 15 ημέρες μετά την ειδοποίησηΝ. 104(Ι)/2003, άρθρο 6(2): «δεν πρέπει να είναι ενωρίτερον των δεκαπέντε ημερών»· άρθρο 7 — νωρίτερα με αυξημένο τέλος.
- και όχι αργότερα από 3 μήνεςΝ. 104(Ι)/2003, άρθρο 6(2): «σε καμία περίπτωση πέραν των τριών μηνών».
- ο γάμος με κανονική διαδικασία κοστίζει €128,15Ν. 104(Ι)/2003, Τρίτος Πίνακας, Μέρος Ι, σημείο 1: £75,00 (= €128,15)· οι δήμοι χρεώνουν το ίδιο.
- νωρίτερα από 15 ημέρες κοστίζει €281,92Ν. 104(Ι)/2003, Τρίτος Πίνακας, Μέρος Ι, σημείο 2: γάμος πριν από τις 15 ημέρες — £165 (= €281,92).
- πιστό αντίγραφο του πιστοποιητικού €13,67Ν. 104(Ι)/2003, Τρίτος Πίνακας, Μέρος Ι σημείο 3 και Μέρος ΙΙ σημείο 1: πιστό αντίγραφο — £8,00 (= €13,67).
- στη Λεμεσό η τελετή το Σάββατο ή εκτός ωραρίου κοστίζει επιπλέον €130Σελίδα Δήμου Λεμεσού για τους πολιτικούς γάμους (μόνο στα αγγλικά): πρόσθετη χρέωση €130 για τελετή το Σάββατο ή εκτός ωρών εργασίας. Ο νόμος δεν ορίζει πρόσθετες χρεώσεις.
- το πιστοποιητικό ελευθερίας να μην είναι παλαιότερο των 3 μηνώνΝ. 104(Ι)/2003, άρθρο 8(2), πρώτη επιφύλαξη: «εντός χρονικού διαστήματος που δεν υπερβαίνει τους τρεις (3) μήνες πριν από την υποβολή της δήλωσης».
- και οι δύο πρέπει να έχουν συμπληρώσει τα 18Ν. 104(Ι)/2003, άρθρο 17(2)(στ), όπως τροποποιήθηκε με τον Ν. 1(Ι)/2023· το άρθρο 15 διαγράφηκε.
Όλες οι προϋποθέσεις (11)
- χρειάζονται 2 μάρτυρεςΝ. 104(Ι)/2003, άρθρο 9(1): «ενώπιον δύο τουλάχιστον μαρτύρων».
- το πιστοποιητικό του θρησκευτικού γάμου στέλνεται στον Ληξίαρχο εντός 45 ημερώνΝ. 104(Ι)/2003, άρθρο 9(3): «εντός σαράντα πέντε ημερών από την τέλεση του γάμου».
- η σφραγίδα Apostille στο κυπριακό πιστοποιητικό κοστίζει €5Σελίδα Υπουργείου Δικαιοσύνης «Πιστοποιήσεις Apostille»: τέλος 5 ευρώ ανά έγγραφο, σε χαρτόσημα.
Ποια έγγραφα θα ζητήσει ο δήμος σας
Ο νόμος ορίζει το ελάχιστο, όμως οι κατάλογοι των δήμων διαφέρουν: άλλοι ζητούν πιστοποιητικό γέννησης, άλλοι ένορκη δήλωση από το δικαστήριο ακόμη και από πολίτες της ΕΕ. Τηλεφωνήστε στον Λειτουργό Τέλεσης Γάμων του δήμου που επιλέξατε πριν παραγγείλετε πιστοποιητικά στη χώρα σας, και ρωτήστε αν δέχεται τη μετάφρασή σας ή χρειάζεται ορκωτός μεταφραστής στην Κύπρο.
Αναγνώριση του γάμου στη χώρα σας
Η Κύπρος στέλνει η ίδια αντίγραφο του πιστοποιητικού στην πρεσβεία της χώρας σας στην Κύπρο, αν υπάρχει. Αν ο γάμος πρέπει να καταχωριστεί στη χώρα σας, να φέρει Apostille ή μετάφραση, το αποφασίζει η χώρα σας — ρωτήστε το προξενείο πριν από τον γάμο.
Πηγές
- Ο περί Γάμου Νόμος του 2003, 104(Ι)/2003www.cylaw.orgΆρθρα 4–9, 11, 12, 17 και Τρίτος Πίνακας.
- Ο περί Γάμου (Τροποποιητικός) Νόμος, 1(Ι)/2023www.cylaw.orgΔιαγραφή άρθρου 15, νέα παράγραφος 17(2)(στ), νέα παράγραφος 11(2)(γ).
- Ο περί Πολιτικής Συμβίωσης Νόμος του 2015, 184(Ι)/2015www.cylaw.orgΆρθρα 4, 5(3), 6.
- Υπουργείο Εσωτερικών — πολιτικοί γάμοιwww.gov.cyΔιαδικασίες, τέλη, δικαιολογητικά.
- Δήμος Λεμεσού — πολιτικοί γάμοιwww.limassol.org.cyΤέλη και πρόσθετη χρέωση.
- Δήμος Λακατάμιας — πολιτικοί γάμοιwww.lakatamia.org.cyΤέλη, ώρες, δικαιολογητικά.
- Υπουργείο Δικαιοσύνης — Πιστοποιήσεις Apostillewww.gov.cyΤέλος 5 ευρώ ανά έγγραφο.
- Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191 για τα δημόσια έγγραφαeur-lex.europa.euΑπαλλαγή από Apostille· πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο.