«Женщина с Закинфа» Соломоса прозвучит в книжном Никосии
Никосийский международный фестиваль переносит спектакль-читки «Женщины с Закинфа» Дионисиоса Соломоса в книжный магазин Erma. Показы — 17 и 18 сентября.
Никосийский международный фестиваль (NIF) продолжает новую программу: очередной спектакль пройдёт не на большой сцене, а в книжном магазине и литературном кафе Erma в старой Никосии. Как сообщает Cyprus Mail, 17 и 18 сентября здесь представят сценическую читку «Женщины с Закинфа» Дионисиоса Соломоса.
Режиссёр Антигони Йира поставила читку, которая пройдёт трижды: 17 сентября в 20:00 и 18 сентября в 20:00 и 23:00. Билет стоит 20 евро, спектакль идёт на греческом языке.
Поэма написана в 1826 году, в годы Греческой войны за независимость, и считается одним из самых значимых произведений новогреческой литературы, а также одним из самых загадочных и смелых текстов Соломоса. От лица монаха поэт рисует женщину из высшего общества, воплощающую злобу, нетерпимость и моральный упадок: её ненависть обращена на женщин-беженок из Месолонгиона, на борющуюся Грецию и на саму революцию. Спустя почти два века незавершённое произведение по-прежнему не поддаётся однозначному прочтению и сохраняет острую актуальность.
Антигони Йира, режиссёр и хореограф, берёт «Женщину с Закинфа» за отправную точку и соединяет фрагменты «Свободных осаждённых» и «Отравленной женщины» с современными голосами — личными воспоминаниями создателей, текстами журналиста Константиноса Пулиса и оригинальной музыкой рэпера Ансера.
Два исполнителя следуют ритму языка Соломоса всем телом: поют, меняют роли и ведут зрителя через поэзию, память и рассказ — произнесённый и воплощённый в движении. В результате читка выходит за рамки собственно чтения и превращается в перформативное событие, созвучное сегодняшнему дню и с юмором и печалью говорящее о власти, насилии, несправедливости и человеческой жестокости. В Афинах постановку тепло приняли зрители двух прогонов.
Что это значит для жителей
Для жителей Никосии это редкий формат: не театральный зал, а книжный магазин в старом городе, куда можно зайти по дороге домой. Если планируете пойти, учтите вечернее время и ограниченное число мест — зал камерный, а показов всего три.
- Билеты стоят 20 евро, спектакль идёт на греческом — тем, кто ещё учит язык, стоит иметь это в виду.
- Время позднее: в пятницу есть показ в 23:00, так что продумайте, как будете добираться домой.
- Место в старой Никосии — удобно совместить с ужином или прогулкой по центру.
Редакция info.cy. Комментарий подготовлен с помощью ИИ.
Текст написан по материалу источника и не является его переводом.
