Как записать ребёнка в государственную школу на Кипре
Проверено: изменений нормы с момента проверки не установлено
Коротко
- Кого касается
- Родителей ребёнка, которому 6 полных лет исполняется до 1 сентября, и всех, кто переводит ребёнка в государственную начальную школу впервые. Право записи есть у ребёнка любой национальности, живущего на Кипре, — ведомство прямо оговаривает, что законность пребывания родителей роли не играет.
- Сколько стоит
- Обучение в государственной начальной школе бесплатное, сбора за саму запись ведомство не берёт.
- Сколько ждать
- Школа разбирает электронные заявления в те же январские дни и через систему сообщает либо «Προεγγεγραμμένος/η» — запись одобрена, либо «Μη καταληκτικό» — не хватает документов. Заявления о переводе рассматривают до 11 февраля, ответ на возражение приходит не позже 31 марта.
- Где подаётся
- В системе eΔΕΑ, входом через CY Login. Школу назначает адрес проживания: система сама показывает школу вашей εκπαιδευτική περιφέρεια. Опоздавшие идут не в школу, а в Επαρχιακό Γραφείο Παιδείας своего округа.
- Если у вас иначе
- Профиль родителя и профиль ребёнка в eΔΕΑ создаются заранее, до открытия записи, — это отдельный шаг и он делается один раз. Единые продлённые школы (Ε.Ο.Σ.) держат ребёнка до 15:05 или до 16:00, и расписание там одно на всю школу: не подходит — школу надо менять в те же январские сроки, а не в сентябре.
Сроки и условия
| Условие | Основание |
|---|---|
| в первый класс — с 6 полных лет к 1 сентября | Директорат начального образования ΥΠΑΝ: «Η φοίτηση στην Α΄ τάξη του δημοτικού σχολείου γίνεται εφόσον το παιδί έχει συμπληρώσει την ηλικία των 6 χρονών πριν από την 1η Σεπτεμβρίου». Порог поднят с 5 лет 8 месяцев решением Совета министров 84.078 от 9 января 2018 года и действует с учебного года 2020-2021. |
| профили в CY Login и eΔΕΑ — до 31 декабря, до открытия записи | Ануонс ΥΠΑΝ о записи на 2026-2027: «οι γονείς/κηδεμόνες θα πρέπει μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου 2025 … να δημιουργήσουν λογαριασμό στο CY Login και, στη συνέχεια, στο ηλεκτρονικό σύστημα eΔΕΑ να δημιουργήσουν το προφίλ τους, καθώς και το προφίλ του παιδιού τους». |
| на 2026-2027 запись открылась 5 января | Тот же ануонс: «Οι εγγραφές για τη σχολική χρονιά 2026-2027 στα δημόσια Δημοτικά Σχολεία θα διεξαχθούν ηλεκτρονικά από τις 5 μέχρι και τις 19 Ιανουαρίου 2026». Ведомство печатает окно на каждый раунд отдельно; месяц держится годами, числа — нет. |
| и закрылась 19 января — второго окна не будет | Тот же ануонс, там же. И оговорка рядом: «Νέα περίοδος εγγραφών δεν θα υπάρξει» — второго окна не будет, а дополнительных классов школам не утвердят сверх того, что дал январь. |
| перевод в другую школу — отдельным заявлением, до 30 января | Тот же ануонс, раздел 2.3: «Οι αιτήσεις για μετεγγραφή των μαθητών/ριών όλων των τάξεων Δημοτικού πρέπει να υποβληθούν ηλεκτρονικά από τις 26 μέχρι και τις 30 Ιανουαρίου 2026» — и только после того, как основная запись уже получила отметку «Προεγγεγραμμένος/η». |
Ваш случай
Если ребёнок идёт в первый класс или впервые попадает в государственную начальную школу
Профили в CY Login и eΔΕΑ создаются до конца декабря, заявление подаётся в январском окне, и к нему прикладываются сканы: два счёта, доказывающих адрес, справка о посещении дошкольной группы, карта прививок, свидетельство о рождении либо удостоверение личности либо ARC, а также согласие второго родителя, если у него нет своего профиля в системе.
Если ребёнок уже учится в государственной начальной школе и просто переходит в следующий класс
Заявление подавать не нужно и документы не требуются вовсе: в январском окне система сама делает предзапись в следующий класс той же школы и сообщает об этом родителю через eΔΕΑ или письмом на почту. От родителя нужен только созданный профиль — если его нет, его делают до конца декабря на общих основаниях.
Если вы хотите школу не по адресу проживания
Сначала всё равно запись в школу своего района и отметка «Προεγγεγραμμένος/η», и только потом отдельное заявление о переводе в конце января. Одобрение не гарантировано, отказ обжалуется в феврале. Перевод, полученный когда-то для садика, на начальную школу не переносится: за него подают заново.
Школу назначает адрес, а доказывают его двумя счетами — и это первое, обо что спотыкается приехавший
Что из этого следует:
- счетов нужно два, и именно эти два: за вывоз мусора и за электричество — по ним система сверяет улицу с картой образовательных округов
- у только что снявшего квартиру счёта за мусор обычно нет, и ведомство расписало замены прямо в ануонсе: договор аренды плюс счёт за электричество; при недавнем переезде — разрешение на строительство плюс свежий счёт за электричество; в Аглантзии счёта за мусор нет ни у кого, там просят титул собственности
- если вы живёте у родственников и счета на их имя, нужна их копия и заверенная мухтаром или мэром декларация о том, с кем и с какого времени вы живёте — подписывают оба, и вы, и родственник
- исключение из привязки к адресу ровно одно: старший брат или сестра, которые в этом году учатся в классах Α΄–Ε΄ той же школы
- справка о дошкольной группе должна быть из детского сада, зарегистрированного в ΥΠΑΝ, — ануонс отдельно оговаривает «όχι Παιδοκομικό Σταθμό»: ясли в зачёт не идут, и обнаружится это в сентябре, когда ребёнка уже записали
- ануонс со всеми датами ΥΠΑΝ публикует только по-гречески: на английской половине gov.cy его нет вовсе
Источники
- ΥΠΑΝ, «Εγγραφές/μετεγγραφές μαθητών/ριών στα δημόσια Δημοτικά Σχολεία για τη σχολική χρονιά 2026-2027», gov.cywww.gov.cyВсе сроки и документы этой страницы: профили до 31 декабря, окно 5–19 января, перевод 26–30 января, решение до 11 февраля, возражения 12–16 февраля с ответом до 31 марта, право записи независимо от статуса родителей и список приложений.
- Διεύθυνση Δημοτικής Εκπαίδευσης, начальная страница директоратаwww.moec.gov.cyВозрастной порог первого класса — 6 полных лет к 1 сентября — и расписание снижения порога обязательного дошкольного, с которым этот порог соседствует.
- ΥΠΑΝ, «Ηλικία Πρώτης Εγγραφής» — с калькулятором по дате рожденияwww.moec.gov.cyРешение Совета министров 84.078 от 9 января 2018 года, которым порог первого класса поднят с 5 лет 8 месяцев до 6 лет, и форма, отвечающая по дате рождения, в какую из трёх ступеней ребёнок попадает.