О проекте

info.cy — новости Кипра на русском, английском и греческом языках.

Откуда новости

Мы отбираем материалы кипрских изданий — сейчас это Cyprus Mail и Sigmalive — и пересказываем их своими словами. У каждой новости внизу есть ссылка на первоисточник: там можно прочитать оригинал.

Как мы пишем

Русская, английская и греческая версии пишутся отдельно по первоисточнику, а не переводятся друг с друга. К новости добавляется комментарий редакции: что это значит для тех, кто живёт на Кипре.

Тексты и иллюстрации к новостям готовятся с помощью искусственного интеллекта. Иллюстрации — не фотографии событий, и под каждой это подписано.

Нашли ошибку?

Напишите нам: info@info.cy.