Как вывезти животное с Кипра: в ЕС, в Великобританию, в Россию
Проверено: изменений нормы с момента проверки не установлено
Коротко
- Кого касается
- Тех, кто уезжает с Кипра с собакой, кошкой или хорьком — насовсем или в поездку. Гражданство роли не играет: требования ставит страна, куда вы едете.
- Сколько стоит
- Кипр за вывоз ничего не берёт. Платите ветврачу: за паспорт ЕС, прививки, обработку от ленточного червя, если она нужна, и осмотр перед отъездом; авиакомпании — за перевозку.
- Сколько ждать
- Если прививка от бешенства действующая, хватит нескольких дней на осмотр и документы. Первая прививка начинает действовать через 21 день, и раньше животное не уедет ни в ЕС, ни в Великобританию.
- Где подаётся
- Паспорт ЕС, прививки и обработку оформляет частный авторизованный ветврач. Кто на Кипре ставит отметку государственного ветеринарного органа для России, ведомство не пишет — спрашивайте в районном ветофисе Ветеринарных служб.
- Если у вас иначе
- Ветеринарная служба Кипра прямо пишет, что за соответствие требованиям страны назначения отвечает владелец. На этой странице — три направления, куда уезжают чаще всего; для любой другой страны смотрите сайт её ветеринарного ведомства.
Сроки и условия
| Условие | Основание |
|---|---|
| первая прививка от бешенства начинает действовать через 21 день | Регл. (ЕС) 576/2013, Приложение III, п. 2(e); для Великобритании — gov.uk: «at least 21 full days after the first vaccination» |
| обработка собаки от ленточного червя — не позже чем за 24 часа до въезда | Делегированный регламент (ЕС) 2018/772, ст. 6(2) — «not less than 24 hours» до въезда; gov.uk — то же для Великобритании |
| и не раньше чем за 120 часов, то есть за 5 суток | Регл. (ЕС) 2018/772, ст. 6(2) — «not more than 120 hours»; gov.uk: «no more than 5 days (120 hours)» |
| в ЕС и в Великобританию — предел 5 животных на человека | Регл. (ЕС) 576/2013, ст. 5(1); для Великобритании — gov.uk, раздел «More than 5 pets»; больше — только выставки и соревнования либо коммерческие правила |
| при нарушении правил Великобритания помещает животное в карантин до 4 месяцев | gov.uk, «Bring your pet to Great Britain»: «Your pet may be put into quarantine for up to 4 months if you do not follow these rules» — расходы на владельце |
| в Россию без разрешения Россельхознадзора — до 2 собак или кошек | Россельхознадзор, «Инструкция: как ввезти домашнее животное в Россию» — не более двух собак или кошек для личного пользования без разрешения ведомства; главы 15 и 40 Единых ветеринарных требований (Решение КТС № 317) |
| отметка о клиническом осмотре — не раньше чем за 14 дней до отъезда | Россельхознадзор, там же, шаг 3 — «отметка компетентного органа вашей страны о проведении клинического осмотра животного в течение 14 дней перед отправкой» |
| прививка — не позже чем за 20 дней до отъезда | Россельхознадзор, там же, шаг 2 — «вакцинация проводится не позднее, чем за 20 дней до отправки, в случае если она не делалась в течение 12 месяцев» |
| если последняя прививка старше 12 месяцев | Россельхознадзор, там же, шаг 2 — правило про 20 дней действует, если прививку не делали в течение 12 месяцев |
Ваш случай
Если вы едете в другую страну ЕС
Нужны чип, действующая прививка от бешенства и паспорт животного ЕС, который выписывает авторизованный ветврач на Кипре; титр-тест не нужен. Первая прививка начинает действовать через 21 день. Собаку в Финляндию, Ирландию, на Мальту и в Северную Ирландию ветврач обрабатывает от ленточного червя Echinococcus multilocularis не раньше чем за 120 часов и не позже чем за 24 часа до въезда и записывает это в паспорт. Если животных больше пяти — только на выставку или соревнования. Для птиц, грызунов, рептилий единых правил ЕС нет — смотрите требования страны назначения.
Если вы едете в Великобританию — Англию, Шотландию или Уэльс
Паспорт ЕС, выписанный на Кипре, Великобритания принимает; чип ставят не позже прививки, а с первой прививки должен пройти 21 день. Собаке обязательна обработка от ленточного червя не позже чем за 24 часа и не раньше чем за 120 часов до прибытия, с записью ветврача. Въезжать можно только по утверждённым маршрутам и с утверждёнными перевозчиками, а в самолёте животное летит грузом в багажном отсеке, не в салоне: исключение — признанные собаки-помощники и частный чартер. Если животных больше пяти — только на выставку или соревнования. Нарушение — карантин до 4 месяцев за счёт владельца или возврат, если вы прибыли морем.
Если вы едете в Россию
Без разрешения Россельхознадзора можно ввезти до 2 собак или кошек для личного пользования, и только с владельцем. Нужен международный ветеринарный паспорт с отметками о прививках: от бешенства — не позже чем за 20 дней до отъезда, если последняя прививка старше 12 месяцев; собаке ещё от чумы плотоядных, гепатита, парвовирусной и аденовирусной инфекций и лептоспироза, кошке — от панлейкопении. В паспорте должна стоять отметка компетентного органа страны отправления о клиническом осмотре не раньше чем за 14 дней до отъезда. Чип Россия не требует. Другие животные — попугай, крыса, черепаха — едут с ветеринарным сертификатом формы № 41 и после карантина, который проводит ветслужба страны проживания; птицам ещё нужны анализы на орнитоз и грипп птиц.
Кипр на выезде ничего не проверяет — проверяет страна, куда вы летите
Что чаще всего узнают слишком поздно:
- в Великобританию самолётом животное летит только в багажном отсеке — в салон не возьмут даже кошку в переноске
- собаке в Великобританию, Финляндию, Ирландию, на Мальту и в Северную Ирландию нужна обработка от ленточного червя в окно от 24 до 120 часов до въезда — при задержке рейса окно может закрыться
- для России отметку об осмотре ставит компетентный, то есть государственный, ветеринарный орган, а не частная клиника
- без разрешения Россельхознадзора Россия впускает только до 2 собак или кошек
- едете в Россию и собираетесь вернуться на Кипр — сделайте титр-тест на бешенство до отъезда и впишите в паспорт: тогда на обратном пути не придётся ждать 3 месяца после анализа
Россия: что уточнить до покупки билета
Россельхознадзор требует «международный ветеринарный паспорт» с отметкой компетентного органа страны отправления, но не пишет, кто именно ставит эту отметку на Кипре и подходит ли для этого паспорт животного ЕС. Позвоните в районный ветофис Ветеринарных служб, через который вы будете вылетать, и спросите, ставят ли они отметку о клиническом осмотре для поездки в Россию, что нужно принести и за сколько дней записаться. Если летите с пересадкой, узнайте у авиакомпании правила перевозки животных на обоих рейсах и требования страны пересадки к транзиту: их задаёт она, а не Россия и не Кипр.
Источники
- Регламент (ЕС) 576/2013, консолидация, действующая с 26.03.2024eur-lex.europa.euУсловия перемещения между странами ЕС: ст. 5 — не больше пяти животных, ст. 6 — чип, прививка, паспорт; Приложение III — 21 день.
- Делегированный регламент (ЕС) 2018/772 и список стран к нему, Регл. 2018/878eur-lex.europa.euОбработка собак от Echinococcus multilocularis: окно 24–120 часов до въезда, препарат с празиквантелом, запись ветврача; список стран — Финляндия, Ирландия, Мальта, Северная Ирландия.
- Ветеринарные службы Кипра, раздел III «Exit from the territory»www.moa.gov.cyПозиция Кипра одной фразой: требования страны назначения и документы — ответственность владельца. Там же контакты районных ветофисов.
- GOV.UK, «Bring your pet to Great Britain»www.gov.ukПравила въезда в Англию, Шотландию и Уэльс: какие документы из ЕС принимают, обработка собак, утверждённые маршруты, перевозка самолётом только грузом, предел в пять животных.
- Россельхознадзор, «Инструкция: как ввезти домашнее животное в Россию»fsvps.gov.ruПошаговые требования: до двух собак или кошек без разрешения, прививки, отметка об осмотре за 14 дней, сертификаты формы № 15 и № 41, когда нужно разрешение. Изменена 25.02.2026.