Документы на Кипре Проверено: изменений нормы с момента проверки не установлено
- до €5заверить подпись на согласии
- до 7 леттюрьмы за вывоз без согласия или невозврат в срок
Коротко
- Кого касается
- Родителей несовершеннолетних, если за границу с ребёнком едут не оба: его везёт один родитель, бабушка, знакомые или школа. Действует и в отпуск, и при переезде, независимо от гражданства.
- Сколько стоит
- Заверение подписи на документе в одну-две страницы — не больше €5, за каждого следующего подписанта — не больше €2. Сверху может понадобиться гербовый сбор: сумму назовёт тот, кто заверяет.
- Сколько ждать
- Заверяют при вас, подписывать нужно лично перед заверяющим. Если второй родитель отказывает, разрешение даёт только Семейный суд: обращайтесь заранее, суду нужно время.
- Где подаётся
- Подпись заверяет πιστοποιών υπάλληλος (такой служащий назначен в каждом районе) или глава общины. С собой — действующий паспорт или ID. Текст можно написать от руки или напечатать.
- Если у вас иначе
- Единой государственной формы нет. Правила страны назначения и авиакомпании отдельные и могут требовать больше, например перевод или свой бланк.
Ваш случай
Ребёнок едет с обоими родителями
Отдельной бумаги кипрские правила не требуют: нужны документы ребёнка для поездки.
Едет один родитель, а родительские права у обоих
Нужно письменное согласие второго родителя с заверенной подписью. Родители в браке заботятся о ребёнке вместе (γονική μέριμνα), поэтому согласие нужно и в обычный отпуск. Укажите в нём ребёнка, маршрут и даты: если ребёнка не вернуть к согласованному сроку, это уже незаконное удержание.
Ребёнка везёт другой взрослый: бабушка, знакомые, школа
Полиция требует согласие обоих родителей. Можно один документ с двумя заверенными подписями: подписывать разрешено в разные дни, заверение ставят после последней. Если ребёнок летит один, у авиакомпании свои правила и бланки.
Родительские права только у вас
Согласие второго родителя не нужно. Так бывает по решению суда, после смерти второго родителя, а если родители не были в браке — пока отец не признал ребёнка. Возьмите с собой документ, который это подтверждает. После развода права определяет суд: читайте решение, а не сам факт развода.
Второй родитель против или с ним нет связи
Увезти ребёнка можно только по решению Семейного суда — и в отпуск, и насовсем. Заявление подаёт любой из родителей. Если суд запретил выезд, ребёнок не выедет без письменного согласия или разрешения суда: запрет вносят в списки на аэропортах и пунктах пропуска.
Сроки и условия
- заверение подписи — не больше €5Κ.Δ.Π. 48/2024, п. 2(1)(i): документ в 1–2 страницы, один подписант — максимум €5.
- за каждого следующего подписанта — не больше €2Там же: каждый следующий подписант — максимум €2.
- до 7 лет тюрьмыΚεφ.154, ст. 248: похищение — тяжкое преступление, семь лет; ст. 248А: удержание за границей — до семи лет.
Правила страны назначения и авиакомпании
Требования к въезду и транзиту ребёнка устанавливает каждая страна сама. Перед покупкой билетов уточните в консульстве этой страны и у авиакомпании, нужен ли перевод, апостиль или их бланк.
Второй родитель за границей
Проверенного правила, какое заверение из другой страны примут на границе Кипра, мы не нашли. Спросите в полиции аэропорта вылета или у адвоката до поездки.
Источники
- Κεφ.154, Уголовный кодексwww.cylaw.orgСт. 245А, 248, 248А: вывоз без согласия и удержание за границей.
- Ν.216/1990 об отношениях родителей и детейwww.cylaw.orgСт. 5, 7, 9, 14–16: кто осуществляет родительскую заботу, решение суда при споре.
- Ν.165(Ι)/2012 о заверяющих служащихwww.cylaw.orgСт. 7: подпись при служащем, документ, удостоверяющий личность.
- Κ.Δ.Π. 48/2024, тарифы заверенияwww.cylaw.orgМаксимальные суммы и подписание в разные дни.
- Европейский портал e-Justice, Кипрe-justice.europa.euКогда нужно согласие, решение суда, формы нет.
- Ответ пресс-службы полиции, Politisen.politis.com.cyСогласие одного или обоих родителей, заверение, запрет суда, стоп-списки.